اختبارات اللغة الفرنسية والإنجليزية للدراسة في فرنسا (TCF، DELF، IELTS…)
أي اختبار يثبت مستواك؟ يعتمد ذلك على لغة دراستك. عادةً ما تتطلب البرامج التي تُدرَّس بالفرنسية مستوى B2 في الفرنسية (TCF، DELF B2 أو DALF C1)؛ وللسنة الأولى الجامعية من الخارج قاعدتها الخاصة (DAP / TCF DAP). أما البرامج التي تُدرَّس بالإنجليزية فتحدد حدودها الدنيا الخاصة في IELTS / TOEFL / Duolingo. إليك الخريطة الكاملة، مع مصادر رسمية.
آخر تحديث 2026-06-20
لا يوجد «اختبار لغة واحد للدراسة في فرنسا». الاختبار الذي تحتاجه يعتمد على أمرين: اللغة التي يُدرَّس بها برنامجك (الفرنسية أو الإنجليزية)، وأي مسار تسلكه - وخاصة ما إذا كنت تتقدم إلى السنة الأولى من جامعة عامة (Licence 1) من الخارج، وهو ما يفعّل إجراء Demande d’Admission Préalable الخاص (DAP) واختباره المخصّص TCF DAP. اختبارات الفرنسية الرسمية (TCF، TCF DAP، DELF، DALF) تُصمَّم وتُدار من قبل France Éducation International، المشغّل العام التابع لوزارة التربية الفرنسية؛ أما TEF فتديره غرفة تجارة وصناعة باريس إيل-دو-فرانس (CCI Paris Île-de-France). أما البرامج التي تُدرَّس بالإنجليزية فلا يوجد لها حد أدنى مركزي - كل برنامج يحدد عتبته الخاصة في IELTS / TOEFL / Duolingo.
أي اختبار تحتاج؟
-
حدّد لغة التدريس لديك
تحقق من صفحة البرنامج: هل يُدرَّس بالفرنسية أم بالإنجليزية؟ كثير من برامج الماستر وبعض برامج البكالوريوس (Bachelors) في الـ grandes écoles تجري بالكامل بالإنجليزية؛ ومعظم برامج الجامعات العامة تجري بالفرنسية. هذه الحقيقة وحدها تقرر ما إذا كنت تحتاج إثباتًا بالفرنسية (TCF/DELF/DALF/TEF) أم إثباتًا بالإنجليزية (IELTS/TOEFL/Duolingo).
-
تُدرَّس بالفرنسية؟ استهدف B2
عادةً ما يتوقع التعليم العالي بالفرنسية مستوى B2 على مقياس CEFR. يمكنك إثباته بنتيجة TCF عند B2، أو دبلوم DELF B2، أو دبلوم أعلى DALF C1/C2 - أو نتيجة TEF عند المستوى المقابل. تطلب بعض البرامج الانتقائية مستوى C1. تأكد دائمًا من المستوى المحدد على صفحة البرنامج.
-
السنة الأولى من جامعة عامة من الخارج؟ تحتاج إلى DAP - وعادةً إلى TCF DAP
إذا كنت تحمل شهادة ثانوية غير فرنسية وترغب في التسجيل في Licence 1 (أو سنة أولى في مدرسة عمارة) في جامعة عامة، فإنك تمرّ بإجراء DAP («dossier blanc»). وكجزء منه تخضع عادةً لاختبار TCF DAP، ما لم تكن معفى (انظر الجدول). يجري التسجيل والاختبار وفق تقويم ثابت في مطلع الشتاء - انظر المواعيد النهائية أدناه.
-
تُدرَّس بالإنجليزية؟ اقرأ الحد الأدنى الخاص بالبرنامج
بالنسبة للبرامج التي تُدرَّس بالإنجليزية، لا توجد درجة مركزية. كل جامعة أو مدرسة تقرر ما إذا كانت تريد IELTS أو TOEFL أو Duolingo English Test (أو غيرها) وبأي حد أدنى. افتح صفحة القبول للبرنامج المحدد واستخدم رقمه هو - لا رقمًا من مدوّنة.
-
تحقق مما إذا كنت معفى
الناطقون بالفرنسية كلغة أم، وحاملو DELF B2 / DALF C1 / C2، والمترشحون الذين أتموا تعليمهم الثانوي بالفرنسية، ومواطنو البلدان التي تكون فيها الفرنسية اللغة الرسمية الوحيدة، عادةً ما يُعفَون من TCF DAP. وبالمثل، كثيرًا ما يُعفى الناطقون بالإنجليزية كلغة أم من اختبار الإنجليزية. تأكد من المؤسسة.
-
احجز مبكرًا واحسب نافذة الصلاحية
تمتلئ مقاعد الاختبار. نتائج TCF و TEF صالحة لمدة سنتين؛ ودبلوما DELF / DALF صالحان مدى الحياة. اخضع لاختبارك مبكرًا بما يكفي لتبقى النتيجة صالحة عند تقديم ملفك في Études en France / Campus France.
اختبارات الفرنسية في لمحة
جميع اختبارات الفرنسية أدناه تضعك على مقياس CEFR (A1 → C2). الفرق الأساسي: TCF و TEF اختباران (نتيجة، صالحة سنتين)، بينما DELF و DALF دبلومان (يُجتازان مرة واحدة، صالحان مدى الحياة).
| الاختبار / الدبلوم | يديره | الغرض منه | المستويات | الصلاحية |
|---|---|---|---|---|
| TCF (Test de connaissance du français - «Tout public») | France Éducation International | اختبار عام لتحديد مستواك في الفرنسية (دراسة، عمل، شخصي). كثيرًا ما يُقبل كإثبات B2 للدراسة بالفرنسية. | يحدد المستوى من A1 إلى C2 (دون نجاح/رسوب) | سنتان |
| TCF DAP (TCF pour la Demande d’Admission Préalable) | France Éducation International | خصيصًا للتقدم إلى السنة الأولى من Licence (L1) أو سنة أولى في مدرسة عمارة في فرنسا، عبر مسار DAP. | يحدد المستوى من A1 إلى C2 | سنتان |
| DELF (Diplôme d’études en langue française) | France Éducation International (دبلوم وزارة التربية) | دبلوم مدى الحياة يثبت مستواك في الفرنسية. DELF B2 هو الإثبات المعتاد للتعليم العالي بالفرنسية. | A1، A2، B1، B2 | مدى الحياة |
| DALF (Diplôme approfondi de langue française) | France Éducation International (دبلوم وزارة التربية) | النسخة المتقدمة من DELF - دبلوم مدى الحياة لفرنسية متينة. DALF C1 مقبول في كل مكان يُقبل فيه B2، ومطلوب من بعض البرامج الانتقائية. | C1، C2 | مدى الحياة |
| TEF (Test d’évaluation de français) | CCI Paris Île-de-France («Le français des affaires») | اختبار فرنسية معياري (modular) مقبول للدراسة والعمل والهجرة والجنسية. بديل عن TCF لإثبات مستواك. | يحدد المستوى من A1 إلى C2 | سنتان |
يمكن تقييم المهارات الأربع في الفرنسية (الاستماع، القراءة، الكتابة، التحدث)؛ ولـ TCF و TEF وحدات إلزامية واختيارية، لذا تأكد من التسجيل في الوحدات التي يطلبها برنامجك.
معيار B2 للدراسة بالفرنسية
بالنسبة للتعليم العالي الذي يُدرَّس بالفرنسية، المعيار العملي هو المستوى B2 من الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (CEFR). B2 هو المستوى الذي يمكنك عنده متابعة المحاضرات، وقراءة النصوص الأكاديمية، وكتابة الواجبات بالفرنسية دون صعوبة دائمة - ولهذا تتقارب الجامعات والمدارس عنده.
- كيف تثبت B2: نتيجة TCF (أو TEF) تبلغ B2، أو دبلوم DELF B2، أو أي إثبات أعلى مثل DALF C1/C2.
- فوق B2: قد تطلب المسارات الانتقائية (بعض برامج الماستر، بعض الـ grandes écoles، القانون، الطب، إلخ) مستوى C1. اعتبر B2 الحدّ الأدنى، لا ضمانًا.
- دائمًا حسب البرنامج: الاختبارات المقبولة بدقة والمستوى الأدنى تحددها كل مؤسسة - اقرأ صفحة القبول للبرنامج.
قاعدة DAP / TCF DAP (السنة الأولى الجامعية من الخارج)
Demande d’Admission Préalable (DAP) - «dossier blanc» - هو المسار الإلزامي لحامل شهادة ثانوية أجنبية يرغب في أول تسجيل في Licence 1 (أو سنة أولى في مدرسة عمارة فرنسية) في جامعة عامة. وتتطلب DAP دائمًا تقريبًا اختبار اللغة المخصّص TCF DAP.
| النقطة | التفصيل |
|---|---|
| من يجب أن يخضع لـ TCF DAP | المترشحون المتقدمون إلى L1 / السنة الأولى للعمارة من الخارج بشهادة ثانوية غير فرنسية، ما لم يكونوا معفين. |
| ما الذي يختبره | الفهم الشفهي، الفهم الكتابي، إتقان بنى اللغة (الكل اختيار من متعدد) إضافة إلى مهمة تعبير كتابي. |
| الإعفاءات | حاملو DELF B2 / DALF C1 / C2؛ baccalauréat فرنسي أو ما يعادله؛ مواطنو بلدان تكون فيها الفرنسية اللغة الرسمية الوحيدة؛ من أتمّوا تعليمهم الثانوي بالفرنسية. |
| التقويم (للالتحاق في 2026) | تجري DAP / TCF DAP في نافذة ثابتة في مطلع الشتاء - أُغلق التسجيل في 15 ديسمبر 2025، على أن يُخاض TCF DAP بحلول 16 فبراير 2026. تأكد من مواعيد كل سنة على موقع Campus France المحلي لديك. |
| الصلاحية | نتائج TCF DAP صالحة سنتين. |
تخص DAP فقط السنة الأولى من الجامعة العامة (L1) / العمارة. أما لـ L2/L3 أو الماستر أو الـ grandes écoles فتسلك مسار hors-DAP، حيث يكون إثبات اللغة هو ما يطلبه البرنامج (غالبًا DELF B2 / TCF / TEF، أو اختبار إنجليزية للمسارات التي تُدرَّس بالإنجليزية).
enseignementsup-recherche.gouv.fr - DAP «dossier blanc» 2026-2027 ↗
البرامج التي تُدرَّس بالإنجليزية: IELTS / TOEFL / Duolingo - حدود دنيا تُحدَّد لكل برنامج
إذا كان برنامجك يُدرَّس بالإنجليزية، فإنك عادةً تثبت إنجليزيتك بدلًا من (أو إضافةً إلى) فرنسيتك. الملاحظة المهمة: لا توجد درجة دنيا مركزية. تقول Campus France نفسها إن كل جامعة أو مؤسسة «لها معاييرها ومجموعة متطلباتها الخاصة»، لذا عليك أخذ العتبة من البرنامج المحدد.
| الاختبار | ما هو | ملاحظة |
|---|---|---|
| IELTS (Academic) | درجة نطاق من 0 إلى 9 عبر الاستماع والقراءة والكتابة والتحدث. | مقبول على نطاق واسع. النطاق المطلوب يحدده البرنامج. |
| TOEFL (iBT) | درجة من 0 إلى 120 عبر المهارات الأربع. | مقبول على نطاق واسع. المجموع المطلوب يحدده البرنامج. |
| Duolingo English Test | اختبار إنجليزية تكيّفي عبر الإنترنت، درجة من 10 إلى 160. | يقبله عدد متزايد من البرامج - لكن تحقق من قبوله قبل الحجز. |
نحن عمدًا لا نذكر هنا أي نطاق/درجة دنيا محددة، لأن كل برنامج يحدد عتبته الخاصة ولا توجد أرقام مركزية. اقرأ دائمًا صفحة القبول الدقيقة لبرنامجك المستهدف واستخدم رقمه.
أسئلة شائعة
ما مستوى الفرنسية الذي أحتاجه للدراسة في فرنسا؟
بالنسبة للبرامج التي تُدرَّس بالفرنسية، المعيار المعتاد هو B2 على مقياس CEFR - يمكن إثباته بنتيجة TCF (أو TEF) عند B2، أو دبلوم DELF B2، أو دبلوم أعلى DALF C1/C2. تطلب بعض البرامج الانتقائية مستوى C1. يُحدَّد المتطلب الدقيق لكل برنامج، لذا تحقق من صفحة القبول.
ما الفرق بين TCF و TCF DAP؟
الـ TCF العادي («Tout public») اختبار عام لتحديد مستواك في الفرنسية للدراسة أو العمل أو الاستخدام الشخصي. أما TCF DAP فهو نسخة محددة لغرض واحد فقط: التقدم إلى السنة الأولى من Licence (L1) - أو سنة أولى للعمارة - في جامعة عامة فرنسية عبر مسار DAP. وكلاهما تديره France Éducation International وكلاهما صالح سنتين.
هل عليّ دائمًا الخضوع لـ TCF DAP؟
لا. تكون عادةً معفى إذا كنت تحمل DELF B2 / DALF C1 / C2، أو baccalauréat فرنسيًا (أو ما يعادله)، أو إذا أتممت تعليمك الثانوي بالفرنسية، أو إذا كنت مواطنًا لبلد تكون فيه الفرنسية اللغة الرسمية الوحيدة. وخارج مسار DAP (L2/L3، الماستر، الـ grandes écoles) لا تخضع لـ TCF DAP على الإطلاق - بل تقدّم الإثبات الذي يطلبه البرنامج.
هل IELTS أو TOEFL مطلوب، وبأي درجة؟
يعتمد ذلك بالكامل على البرنامج. لا يوجد حد أدنى مركزي في فرنسا: كل جامعة أو مدرسة تحدد متطلبها الخاص في الإنجليزية (IELTS، TOEFL، وأحيانًا Duolingo English Test) وحدها الأدنى الخاص. تؤكد Campus France أن المتطلبات تحددها المؤسسة - لذا خذ الدرجة الدقيقة من صفحة القبول لبرنامجك.
إلى متى تبقى نتائجي صالحة؟
نتائج TCF و TEF صالحة لمدة سنتين من تاريخ إصدارها. أما DELF و DALF فهما دبلومان، صالحان مدى الحياة. خطّط لموعد اختبارك بحيث تبقى النتيجة صالحة عند تقديم طلبك.
المصادر
- France Éducation International - دبلوماتنا واختبارات اللغة لدينارسمي · 2026-06-20
- France Éducation International - TCF DAP (Demande d’Admission Préalable)رسمي · 2026-06-20
- France Éducation International - أسئلة DELF / DALF الشائعةرسمي · 2026-06-20
- France Éducation International - DALFرسمي · 2026-06-20
- enseignementsup-recherche.gouv.fr - DAP «dossier blanc» 2026-2027رسمي · 2026-06-20
- CCI Paris Île-de-France - TEF (Le français des affaires)رسمي · 2026-06-20
- Campus France - هل تحتاج شهادة إنجليزية (IELTS/TOEFL)؟رسمي · 2026-06-20
لست متأكدًا أي اختبار يقبله برنامجك؟
أخبرنا بالمدرسة والبرنامج واللغة التي يُدرَّس بها - وسنخبرك أي إثبات لغوي يقبله (TCF، DELF B2، DALF C1، TEF، أو حد أدنى من IELTS/TOEFL) وكيف تحجزه في الوقت المناسب. مجانًا.